Dubai Hukuk Ücreti

Dubai hukuk Ücreti hakkında bilmeniz gereken tüm detayları bu kapsamlı rehberde bulabilirsiniz. Dubai hukuk Ücreti konusunda hukuki süreçler, haklar ve pratik bilgiler için okumaya devam edin.

Dubai Hukuk Ücreti ve Hukuki Rehber

Dubai’de bir hukuk hizmeti almak, özellikle Türkiye’den bir kişi veya şirket için karmaşık görünebilir. Dubai hukuk ücreti nedir, hukuki boyutu nasıl şekillenir ve neden avukata ihtiyaç duyulur?  Dubai’deki yasal süreçler hakkında kapsamlı bilgi edinirken, hem İstanbul hem de Marmara Bölgesi başta olmak üzere Türkiye genelinde uluslararası hukuk hizmeti sunan bir ekip olarak size nasıl yardımcı olabileceğimizi de açıklıyoruz.

Konuya girmeden önce belirtmek gerekir ki, Dubai’de hukuk sistemi ve hukuk ücretleri Türkiye’dekinden oldukça farklıdır.

Dubai’de Hukuk Ücreti Nedir ve Neden Önemlidir?

Dubai hukuk ücreti, bir müvekkilin Dubai’de hukuki hizmet alması karşılığında ödediği bedeldir. Bu ücret; avukatın danışmanlık vermesi, dava takip etmesi veya hukuki belgeleri hazırlaması gibi profesyonel hizmetleri kapsar. Dubai’de “hukuk ücreti” kavramının hukuki boyutunu anlamak için öncelikle şu noktaları bilmek gerekir:

• Yasal Tanım: Birleşik Arap Emirlikleri’nde (BAE) 2022 yılında yürürlüğe giren Federal hukuk ve Hukuki Danışmanlık Kanunu (Federal Law No. 34/2022) hukuk mesleğini düzenlemiş ve hukuk ücretini “müvekkilin avukata, yaptığı iş karşılığında ödediği bedel” olarak tanımlamıştır. Bu kanun çerçevesinde avukat ile müvekkil arasında yapılan yazılı ücret sözleşmesi esastır.
• Hukuki Boyut: Dubai’de hukuk ücreti serbestçe kararlaştırılabilir olmakla birlikte, yasalar bazı çerçeveler çizmiştir. Örneğin, başarı ücreti (contingency fee) olarak bilinen, sonuca bağlı yüzdelik ücret anlaşmaları 2022’de getirilen yeni düzenlemeyle artık yasaldır; ancak bu oran dava sonunda elde edilen miktarın en fazla %25’i olabilir. Bu, hem müvekkilin aşırı bir pay vermesini engellemek hem de avukatların emeğinin sonuçtan pay alabilmesini sağlamak amacıyla getirilmiş bir üst sınırdır.
• Türkiye ile Farklar: Türkiye’de her yıl Resmî Gazete’de yayınlanan Avukatlık Asgari Ücret Tarifesi ile belli ücret alt limitleri belirlenir ve avukat ile müvekkil arasındaki sözleşmelerde bazı sınırlar vardır (örneğin Türkiye’de de başarı ücreti kararlaştırılabilir ancak genellikle dava değerinin %25’ini aşamaz). Dubai’de ise böyle sabit bir tarife veya taban ücret uygulaması yoktur. Ücret tamamen işin niteliğine, avukatın tecrübesine ve tarafların anlaşmasına bağlıdır. Bu durum, Dubai’de doğru avukatı seçip makul bir ücret anlaşması yapmayı kritik hale getirir.
• Neden avukatı Gerekir? Dubai, federal yasal düzenlemeleri ve Şeriat hukuku etkilerini barındıran kendine özgü bir hukuk sistemine sahiptir. Resmî dil Arapçadır ve mahkemelerde Arapça dilinde işlem yapılır. Bir avukat desteği olmaksızın, özellikle yabancı bir kişi olarak Dubai’de hak aramak neredeyse imkânsızdır. Hukuki prosedürleri, dilekçe yazımını, evrak tercümelerini ve mahkeme usullerini doğru şekilde yürütmek için avukata ihtiyaç duyulur. Ayrıca Dubai’de mahkemede temsil yetkisi sadece Dubai’de kayıtlı ve lisanslı avukatlar (advocate) tarafından kullanılabilir; yabancı avukatlar ise “hukuk danışmanı” sıfatıyla ancak mahkemede doğrudan temsile girmeden destek verebilir. Bu nedenle, Türkiye’den birinin Dubai’de davası varsa, Türkiye’deki avukatı yerel Dubai avukatlarıyle iş birliği yaparak süreci yönetmelidir. Avukat Bilal Alyar Türkiye’de avukatlık faaliyeti yürütür; Dubai mahkemelerinde temsil yetkisi yoktur.

Dubai’de avukata başvurmak, sadece hukuki bilgi değil güven ve şeffaflık açısından da önem taşır. İyi bir avukat, müvekkiline sürecin her aşamasında bilgi verir, olası riskleri ve masrafları açıkça anlatır. Avukat Bilal Alyar da tüm müvekkillerine, özellikle İstanbul ve Marmara Bölgesi başta olmak üzere Türkiye’nin her yerinden başvuranlara, Dubai’de karşılaşacakları hukuki süreçler ve ücretlendirmeler konusunda en baştan ayrıntılı bilgi sunar.

Sıkça Sorulan Sorular (SSS)

Dubai’de hukuk ücreti ve hukuki süreçlerle ilgili olarak, Google’da ve danışanlarımızdan gelen bazı yaygın soruların cevaplarını aşağıda bulabilirsiniz:

Dubai’de bir hukukçunun ücreti ne kadar?

Dubai’de bir avukatın ücreti; davanın niteliğine, avukatın deneyimine ve ücret anlaşmasının tipine göre değişir. 

Ticari bir alacak davasında avukatlar genelde başlangıçta 20.000 – 50.000 AED arasında bir peşin ücret + başarı ücreti isteyebilirler. İlk danışma için birçok avukat 500-1500 AED arası ücret belirlerken, bazıları kısa bir ön görüşmeyi düşük bir bedelle de yapabilmektedir. Görüldüğü üzere skalalar geniştir; en doğrusu, sorununuzla ilgili birkaç avukattan teklif alıp kıyaslamaktır.

Dubai’de hukuk ücreti neye göre belirleniyor?

hukuk ücreti; davanın türü, karmaşıklığı, avukatın tecrübesi, harcanacak zaman ve emeğe göre belirlenir. Ayrıca ödeme yöntemi (saatlik, sabit ücret, başarıya endeksli gibi) de rol oynar. Örneğin çok sayıda duruşması ve kapsamlı delil incelemesi olacak bir dava, tek dilekçeyle sonuçlanacak bir hukuki işten daha yüksek fiyatlı olacaktır. Bir ticari sözleşme hazırlama işi, bir dava temsilinden farklı ücretlendirilir.

Dubai’de baro tarifesi gibi resmi bir fiyat listesi yoktur; bu nedenle avukatlar piyasa koşullarına ve kendi uzmanlık seviyelerine göre ücret teklif eder. Talep yüksek ve avukat az ise ücretler yükselir, basit işler ve birçok avukatın yapabileceği konular ise daha makul seviyede kalır. Ayrıca yeni getirilen yasa uyarınca avukatların ücret belirlerken dikkate alması gereken kriterler de tanımlanmıştır (işin niteliği, süre, gerektirdiği uzmanlık vb.). İyi bir avukat, müvekkilinin mali durumunu da göz önünde bulundurarak adil bir ücretlendirme yapmaya çalışır.

Davayı kazanınca hukuk ücretini karşı taraf öder mi?

Kısmen evet, fakat Dubai’de bu tutar çok sınırlıdır. Dubai mahkemeleri, davayı kazanan tarafa sembolik bir “vekalet ücreti” ödenmesine karar verir. Örneğin bir davayı kazandınız ve gerçek avukat masrafınız 50.000 AED tuttu; mahkeme karşı tarafın size belki 2.000 AED ödemesine hükmeder, kalan kısım kendi üzerinizde kalır. Bu uygulama, “kaybeden öder” ilkesinin Dubai’de sınırlı işlediğini gösterir. Bu nedenle, sadece davayı kazanırsam tüm masrafımı karşı tarafa yüklerim diye düşünmek doğru olmaz.

Karşı taraf belki harç ve maktu küçük bir hukuk ücreti öder, ama uzman hukuk bürosuna ödediğiniz tutarın büyük kısmını siz üstlenmiş olursunuz. Bu noktada, bazı müvekkiller “o halde neden dava açayım, masrafa değmez” diye düşünebilir. İşte bu yüzden, dava öncesi uzman hukuk bürosu maliyet-fayda analizi yaparak size dürüst bir değerlendirme sunmalıdır. Eğer dava mali açıdan mantıklı değilse (örneğin alınacak tazminat masrafları bile karşılamayacak gibiyse), farklı çözüm yolları önerir.

Dubai’de avukat tutmak zorunlu mu?

Hukuken her durumda zorunlu değil, ancak pratikte çok gerekli. Dubai’de özellikle ceza davalarında ve büyük ticari davalarda avukat tutma zorunluluğu yoktur; kişiler kendi davalarını teknik olarak takip edebilirler. Fakat Dubai mahkemelerinde duruşmalarda Arapça dil kullanımı ve usul kurallarının farklılığı nedeniyle, avukatsız bir yabancının hak araması neredeyse imkansızdır. Zaten birçok dava dilekçesi ancak Dubai’de kayıtlı avukatlar eliyle açılabilmektedir (özellikle DIFC harici mahkemelerde avukatın vekalet sunması gereklidir).

Küçük meblağlı bazı alacaklar veya trafik cezaları gibi konularda kişiler bizzat başvurabiliyorsa da, dili bilmiyorlarsa yine tercüman masrafı vs. ortaya çıkar. Fiiliyatta şirketler ve yabancılar için avukat desteği olmazsa olmazdır. Öte yandan, DIFC Mahkemeleri gibi İngilizce yargılama yapan yerlerde teorik olarak İngilizceye hakim biri kendi davasını takip edebilir, fakat orada da hukuk bilgisi eksikliği handikaptır. Kısacası, Dubai’de hak kaybına uğramamak ve prosedürleri doğru yürütmek için avukat tutmak en akılcı yoldur. Zorunlu olup olmamasından öte, etkili bir temsil için avukat gereklidir demek daha doğru olur. İstisna olarak, Dubai’de Rental Dispute Centre (Kira Uyuşmazlıkları Merkezi) gibi bazı yarı-yargısal mercilerde avukatsız başvuru yapılabiliyor olsa da, önemli konularda buralarda da deneyimli yardımı almak başarı şansınızı yükseltir.

Türk hukuku Dubai’de dava açabilir mi?

Dubai’de bir Türk avukat doğrudan dava açamaz veya mahkemede avukat sıfatıyla temsil yapamaz, çünkü yerel baroya kayıt şartı vardır. Ancak Türk uzman hukuk bürosu, Dubai’de bir dava açılması gerekiyorsa Dubai’de çalıştığı yerel bir avukat aracılığıyla bunu gerçekleştirebilir. Süreç şöyle işler: Türk avukat, dava dilekçesini ve delilleri hazırlar; Dubai’de lisanslı meslektaşı bu dilekçeyi kendi imzasıyla mahkemeye sunar ve duruşmalara girer. Böylece müvekkilin hem Türkiye’de güvendiği avukat sürece dahil olur, hem de Dubai mevzuatına uygun biçimde dava açılmış olur.

Ayrıca yeni düzenlemeler, yabancı avukatların “ziyaretçi legal danışman” olarak Dubai’de kısıtlı süreli iş yapabilmesi için izin alabilmesine imkan tanımıştır. Yani Türk avukat, eğer şartları sağlarsa Dubai’de geçici danışmanlık izniyle de çalışabilir; fakat bu yine mahkemede bizzat savunma yapma hakkı vermez. Dolayısıyla, en pratik çözüm, Türkiye’deki uzman hukuk bürosuyla Dubai’deki avukatın iş birliği halinde çalışmasıdır. Sonuçta müvekkil açısından süreç tek elden ve sorunsuz ilerler.

Dubai’de boşanma davası Türkiye’ye göre pahalı mı?

Dubai’de boşanma davası, özellikle uluslararası unsurlu (eşlerin farklı uyruklu olması, farklı ülkede evlenme vs.) durumlarda karmaşık olabiliyor. Maliyet açısından bakarsak: Türkiye’de boşanma davalarında hukuk ücretleri genelde makul düzeydedir ve mahkeme harçları cüzidir. Dubai’de ise bir boşanma veya velayet davası açmak daha masraflı olabilir. Öncelikle mahkeme harcı (dava değerine bağlı olarak) Türkiye’ye kıyasla yüksektir. Ayrıca Dubai’de boşanmada mal paylaşımı, nafaka vs. gibi talepler için ayrı ayrı harç hesaplanabilir. hukuk ücretleri de Dubai’de daha yüksektir; örneğin aile hukuku avukatı Dubai’de boşanma davası için 20.000 AED’den başlayan ücretler talep edebilir.

Buna karşılık, Dubai’deki bir boşanma kararı genellikle Türkiye’de de tanıma/tenfiz gerektiğinden, aslında çift yönlü işlem yapmak gerekir (Dubai’de boşanıp sonra Türkiye’de tanıtmak gibi). Bu da ek maliyet demektir. Özetle, Dubai’de boşanma davası açmak, Türkiye’de açmaktan muhtemelen daha pahalıdır. Bu yüzden, eğer taraflar mümkünse Türkiye’de boşanıp o kararı Dubai’de tanıtmak gibi bir yol izleyebilirler; ya da Dubai’de anlaşıp tek celsede bitirmek için arabuluculuk kullanabilirler. Her durum kendine özgüdür, bu nedenle bir deneyimli görüşü almak sidir. Bilal Alyar, uluslararası aile hukuku tecrübesiyle, müvekkillerine en hızlı ve ekonomik yolu belirlemelerinde yardımcı olmaktadır.

Dubai’de hangi masraflar gizli kalabilir?

Dubai’de dava sürecine girerken, hukuk ücreti ve mahkeme harcı dışında da bazı gizli kalabilecek masraflar vardır. Bunları önceden bilmek bütçe planlaması açısından faydalıdır:

• Tercüme ve Yeminli Çeviri Ücretleri: Mahkemeye sunulan her belgenin Arapça olması gerektiğini söylemiştik. Profesyonel tercüme büroları belge başına ücret alır. Dava boyunca çok sayıda evrak çevrilmesi gerekirse ciddi tutar çıkabilir.
• Tasdik ve Apostil Masrafları: Yurtdışından gelen belgeyi (örneğin Türkiye’den nüfus kaydı) Dubai’de kullanmak için önce Türk Dışişleri ve BAE Büyükelçiliği onayı, sonra Dubai Dışişleri onayı gerekebilir. Her bir onay için ücret alınır.
• Bilirkişi ve deneyimli Raporu Ücretleri: Mahkeme teknik bir konuda bilirkişi atarsa (örneğin finansal hesap incelemesi), bilirkişi ücreti baştan depo edilmelidir. Bu ücret dava değerine göre binlerce AED olabilir.
• Tanık Giderleri: Tanıkların mahkemeye getirilmesi, uzakta ise dinlenmesi için video-konferans ayarlanması gibi durumlarda masraf çıkabilir.
• Vize/seyahat giderleri: Eğer duruşma için Dubai’ye gitmeniz gerekirse uçak bileti, konaklama giderleri olacaktır. Bazen uzman hukuk bürosunun başka emirlikte duruşması varsa seyahat masrafı da olabilir.
• KDV (VAT): BAE’de hukuk hizmetleri %5 Katma Değer Vergisine tabidir. Anlaşmanızda belirtilmemişse, faturalandırma aşamasında %5 eklenir. Örneğin 100.000 AED hukuk ücreti + %5 KDV = 105.000 AED ödeme yapılır.
  Bu masraflar “gizli” olmasa da çoğu müvekkil tarafından başta hesaba katılmayabilir.  Hatta masrafları azaltmak için, örneğin Dubai’de bulunması zorunlu olmayan müvekkillerin duruşmaya gelmemesi, evrakları Türkiye’de bize teslim edip geri kalan tasdik işlemlerini bizim halletmemiz gibi çözümler üretir.

Sonuç ve Özet

Dubai hukuk ücreti konusunda hazırladığımız bu mega rehberde, kavramın tanımından hukuki boyutuna, süreç yönetiminden sıkça sorulan sorulara kadar kapsamlı bir bakış sunmaya çalıştık. Gördüğümüz gibi Dubai’de hukuk sistemi ve ücretlendirme dinamikleri Türkiye’den farklı kurallara sahip. Bu farklılıklar, doğru yönetilmediğinde yüksek maliyetler ve hak kayıpları doğurabilir. Ancak, avukat rehberliğinde hareket edildiğinde Dubai’de de haklarınızı etkin şekilde savunabilir, hukuki ihtilaflarınızı çözebilirsiniz.

Her şeyden önce önemsediğimiz iki şey var: şeffaflık ve güven. Bu rehberde de vurguladığımız üzere, ücretlendirme de dahil olmak üzere sürecin tüm detaylarını en başta sizinle paylaşıyoruz.

Eğer Dubai’de hukuki bir mesele ile karşı karşıyaysanız veya orada yatırım yapmayı düşünüyorsanız, ALYAR LAW & CONSULTANCY olarak yanınızdayız. Telefon veya WhatsApp üzerinden bize ulaşarak durumunuzu anlatabilir, ilk danışmanlık görüşmemizi planlayabilirsiniz. Ardından size özel yol haritamızı ve teklifimizi sunacağız.

Unutmayın: Uzakta olsa bile “hukuk her yerde hukuktur”. Önemli olan, o hukuku doğru uygulayacak doğru profesyonelle çalışmaktır. Bu rehberi okuduktan sonra, Dubai hukuk ücreti ve hukuki süreçleri konusunda kapsamlı bir fikir sahibi olduğunuza inanıyoruz. Sorularınız veya ihtiyaçlarınız için bize İletişim sayfamızdan ulaşabilirsiniz. 

Bilgilendirme: Bu içerikte verilen tüm bilgiler 2026 Şubat ayı itibariyle güncel mevzuat ve uygulamalara dayanarak hazırlanmıştır. Dubai ve BAE’deki kanunlar zamanla değişebileceğinden, somut işlem yapmadan önce güncel durumu teyit etmekte fayda vardır. Rehber niteliğindeki bu yazı, genel bilgilendirme amaçlı olup hukuki tavsiye teşkil etmez. Özel durumlarınız için lütfen profesyonel destek alınız.

Kaynakça ve Referanslar:

• BAE Federal Kanunu No. 34/2022 (hukuk ve Hukuki Danışmanlık Mesleğini Düzenleyen Kanun)
• BAE Medeni Usul Kanunu (Federal Law No. 42/2022) md. 133 ve ilgili düzenlemeler
• Dubai Mahkemeleri Harç Kanunu (Law No. 21 of 2015 ve değişiklikleri) – İlk Derece dava harç oranları

https://u.ae/en

https://inhak.adalet.gov.tr/Home/Index

Dubai avukatı

Dubai Muhasebe

Dubai Türk avukatı

Dubai Türk avukatı

Dubai hukuki süreçlerinizde profesyonel destek almak içinhakkımızda sayfamızı inceleyebilirsiniz. Sorularınız içiniletişim sayfamızdan bize ulaşabilir, bilişim avukatı hizmetlerimizi de inceleyebilirsiniz.

İstanbul Barosu,Mevzuat,Resmî Gazete resmi kaynaklarından güncel mevzuata ulaşabilirsiniz.

Resmi Kaynaklar

• Mevzuat Bilgi Sistemi (mevzuat.gov.tr)
• Yargıtay Karar Arama (karararama.yargitay.gov.tr)
• UYAP Vatandaş Portalı (uyap.gov.tr)
• İstanbul Barosu
• T.C. Adalet Bakanlığı (adalet.gov.tr)
• Türkiye Barolar Birliği (barobirlik.org.tr)

Hazırlayan Avukat

Av. Bilal ALYAR

Aile hukuku, ceza hukuku, kripto para hukuku, bilişim hukuku, şirketler hukuku ve vergi hukuku alanlarında faaliyet göstermektedir.

Bu içerik yalnızca genel bilgilendirme amaçlıdır; somut hukuki görüş ya da avukat-müvekkil ilişkisi oluşturmaz. Her dosya kendine özgü koşullar içerdiğinden, hukuki süreçlerde avukattan hukuki destek alınması yararlı olabilir.

İletişim | Hakkımızda

Dubai ve BAE’de hukuk, vergi, muhasebe ve şirket hizmetlerine ilişkin genel çerçeve için ana rehberimiz Dubai Hukuku sayfasını inceleyebilirsiniz.