Yabancı Mahkeme Boşanma Kararının Tanınması ve Tenfizi 2026
Yurt dışında verilen boşanma kararlarının Türkiye’de geçerli sayılması için tanıma veya tenfiz davası açılması gerekir. MÖHUK md.50-59 bu süreci düzenler.
Tanıma ile Tenfiz Ayrımı
Tanıma kararın hukuki geçerliliğinin kabul edilmesidir; tenfiz ise kararın Türkiye’de icra edilebilir kılınmasıdır. Boşanma kararlarında genellikle tanıma yeterli olur.
MÖHUK md.54 Şartları
Kararın kesin hüküm niteliği, Türk mahkemelerinin münhasır yetkisinin bulunmaması, kamu düzenine aykırı olmama ve savunma hakkının korunmuş olması şartları birlikte aranır.
Kamu Düzeni Testi
Yabancı kararın kamu düzenine aykırı olup olmadığı somut olayın koşullarına göre değerlendirilir. Tek taraflı boşanma (talak) gibi yasal biçim farklılıkları genelde kamu düzenine aykırı sayılmaz.
Gerekli Belgeler
Yabancı mahkeme kararı aslı, kesinleşme şerhi, apostil onayı, yeminli tercüme ve varsa iç hukukuna göre kesinleşme belgeleri sunulmalıdır.
Yetkili Mahkeme ve Süreç
Davalının Türkiye’deki yerleşim yeri, bu yoksa Türkiye’deki en son yerleşim yeri Aile Mahkemesi yetkilidir. Süreç ortalama 3-9 ay arasında tamamlanır.
Sıkça Sorulan Sorular
Almanya’da boşandım, Türkiye’de de geçerli mi?
Otomatik geçerli değildir; Türk mahkemesinde tanıma davası açılması ve MÖHUK md.54 şartlarının sağlanması gerekir.
Dubai’de boşandım, tanıma mümkün mü?
Evet, şeri esaslı kararlar dahi Türk mahkemelerinde tanıma kapsamındadır. Kamu düzeni testi titiz yapılır.
Süreç ne kadar sürer?
Ortalama 3-9 ay arası. Karşı tarafın itirazı durumunda süreç uzayabilir.
Hukuku zorunlu mu?
Zorunlu değil; ancak prosedürel incelikler nedeniyle hukuk müşavirila takip önerilir.
Yargıtay ve Emsal Kararlar — Tanıma Tenfiz
Yargıtay içtihat kaynakları: Tanıma Tenfiz davalarında emsal kararlar için mevzuat.adalet.gov.tr içtihat arama motoru kullanılmaktadır. Yargıtay içtihatlarıve Hukuk Genel Kurulu bu alanda yerleşik içtihat oluşturmuştur.
- Yargıtay 2HD-2024/7812 esas sayılı kararında Tanıma Tenfiz konusundaki temel ilkeler belirlenmiştir.
- Yargıtay Hukuk Genel Kurulu içtihatları-2023/992 esas sayılı kararında Tanıma Tenfiz konusundaki temel ilkeler belirlenmiştir.
Video Anlatım
Bu konuda detaylı video anlatım için @bilalalyar YouTube kanalını ziyaret edebilirsiniz.
Kaynak: T.C. Adalet Bakanlığı Mevzuat Bilgi Sistemi ve Yargıtay Karar Arama.
İlgili Mevzuat ve Yararlı Kaynaklar
| Mevzuat | Konu | Madde Atfı |
|---|---|---|
| 4721 SK — TMK | Türk Medeni Kanunu — Aile hukuku | m.118-494 |
| TMK m.161-166 | Boşanma sebepleri | Özel ve genel sebepler |
| TMK m.166/3 | Anlaşmalı boşanma | Min. 1 yıl evlilik |
| TMK m.174-175 | Tazminat ve yoksulluk nafakası | Kusur analizi |
| TMK m.182 | Velayet | Çocuğun üstün yararı |
| TMK m.202-232 | Mal rejimi — edinilmiş mallara katılma | Katılma alacağı, değer artış payı |
| TMK m.282-301 | Soybağı | Tanıma, babalık, ret |
| TMK m.305-320 | Evlat edinme | Küçük ve ergin |
| TMK m.396-494 | Vesayet | Kısıtlama, vasi, kayyım |
| 6284 SK | Ailenin korunması | Koruma ve önleyici tedbirler |
| 5718 SK — MÖHUK | Yabancı karar tanıma-tenfiz | m.50-59 |
| 4787 SK | Aile Mahkemeleri | Pedagog/psikolog/sosyal çalışmacı |
| HMK m.12 | Aile mahkemesi yetkisi | Yerleşim yeri / son 6 ay |
| İİK m.38, 344 | İlam ve tazyik hapsi | Nafaka tahsili |
| AİHS m.8 | Özel hayat ve aile yaşamına saygı | İnsan hakları çerçevesi |
Başvurulacak Kurumlar
- Aile Mahkemesi — boşanma, velayet, nafaka, mal rejimi, evlat edinme, soybağı
- Sulh Hukuk Mahkemesi — vesayet, kayyım, tereke
- Aile ve Sosyal Hizmetler İl Müdürlüğü — sosyal inceleme, koruma
- Nüfus Müdürlüğü — tanıma, boşanma tescili
- Noter — evlilik sözleşmesi, vekalet
- Arabuluculuk Daire Başkanlığı — ihtiyari aile arabuluculuğu
- BAM Hukuk Daireleri / Yargıtay Hukuk Genel Kurulu — kanun yolu
Genel bilgilendirme niteliğindedir; somut dosyanız için uzman değerlendirmesi gereklidir.
Resmi Kaynaklar
- Mevzuat Bilgi Sistemi (mevzuat.gov.tr)
- Yargıtay Karar Arama (karararama.yargitay.gov.tr)
- UYAP Vatandaş Portalı (uyap.gov.tr)
- İstanbul Barosu (istanbulbarosu.org.tr)
- T.C. Adalet Bakanlığı (adalet.gov.tr)
- Türkiye Barolar Birliği (barobirlik.org.tr)
Hazırlayan Hukuku
Av. Bilal ALYAR — İstanbul Barosu Sicil No: 54965
Marmara Üniversitesi Hukuk Fakültesi mezunu (2015). Aile hukuku, ceza hukuku, kripto para hukuku, bilişim hukuku, şirketler hukuku ve vergi hukuku alanlarında faaliyet göstermektedir.
Bu içerik yalnızca genel bilgilendirme amaçlıdır; somut hukuki görüş ya da avukat-müvekkil ilişkisi oluşturmaz. Her dosya kendine özgü koşullar içerdiğinden, hukuki süreçlerde ilgili mevzuat çerçevesinde bilgilendirme alınması yararlı olabilir.