Polonya Vatandaşları için Türkiye Hukuk Rehberi

Polonya’dan Türkiye’ye bir tedarikçiyle görüşmeye geliyorsunuz. İlk toplantının ardından numune denemeleri ve yeni görüşmeler de burada kalmanızı gerektirebilir. Ticari bağlantı amacıyla kısa dönem ikamet izni düşünüyorsanız hazırlığa, bu sürenin hangi iş için gerektiğini yazarak başlayın. Katılacağınız toplantıyı, görüşeceğiniz kişiyi ve aradaki bekleme dönemini açıklayabilmek, dosyaya çok sayıda genel şirket belgesi eklemekten daha yararlıdır.

Türkiye’de ticari bağlantı veya iş kuracak yabancılara kısa dönem ikamet izni verilebilir. [1]

Ticari temasın konusunu tarif edin

Başvuran kişi, kanunda sayılan kalış gerekçelerinden birini veya birkaçını belirtip talebiyle ilgili bilgi ve belgeleri sunar. [2]

Örneğin Polonya’da mobilya tasarlıyor ve Türkiye’deki bir üreticiye yeni bir parça yaptırmayı planlıyor olabilirsiniz. İlk görüşme üretimin mümkün olup olmadığıyla, sonraki görüşme ise deneme parçasının kontrolüyle ilgili olabilir. Bunu “ticaret amacıyla geliyorum” diye tek cümleye indirdiğinizde aradaki süre anlaşılmaz. Hangi parçanın inceleneceğini, karşı tarafla nerede buluşacağınızı ve bu görüşmelerin neden aynı güne sığmadığını birkaç cümleyle yazın.

Planınızı hazırlarken henüz kesinleşmemiş adımları olduğu gibi gösterin. Üretici size olası bir teslim haftası bildirmiş, ancak deneme için gün vermemiş olabilir. Onun mesajını kesinleşmiş randevu gibi aktarmayın. Takviminizde “üreticiden gün bekleniyor” yazması bu durumda daha doğrudur. Birden çok şehirde şirketlerle görüşecekseniz her şehir için ayrı satır açın. İstanbul’daki ilk toplantının ardından başka şehirdeki üretim yerini neden görmek istediğiniz böylece anlaşılır.

Davet mektubunda ne anlatılabilir?

Ticari bağlantı veya iş kurma amacıyla üç ayın üzerinde ikamet izni isteniyorsa, temas kurulacak kişi ya da şirketlerin davet mektubu veya benzeri belgeler istenebilir. [3]

Sizi davet eden kişiye hazır bir metni imzalatmadan önce programı kendisiyle karşılaştırın. Daveti yapanın adı ve şirketteki görevi nedir? Görüşme hangi işle ilgilidir? Tarihler kesin mi, tahmini mi? Mektupta “iş birliği görüşmesi” yazıp ekli teklifte farklı bir projeden söz edilmesi küçük bir kopyalama hatasından doğabilir. Gönderen kişiden hangi belgenin güncel olduğunu öğrenmek, sonradan iki metin arasındaki farkı açıklamaya çalışmaktan daha kolaydır.

Lehçe yazışmalardaki şirket unvanını ve kişilerin adlarını özgün biçimleriyle saklayın. Türkçe açıklamada kısa bir ticaret adı kullanıyorsanız kimin kastedildiğini belirtin. Özellikle aynı grubun satın alma ekibi Polonya’da, üretim ekibi Türkiye’deyse sizi Türkiye’ye çağıran taraf ile önceki yazışmaları yapan taraf farklı olabilir. İki şirketin imzasını tek bir tarafın beyanı gibi aktarmak yerine her yazışmanın sahibini ayrı gösterin.

Kalış adresini görüşme adresinden ayırın

Başvuran kişinin Türkiye’de kalacağı adresi bildirmesi gerekir. [4]

Kısa dönem ikamet izni için kişinin Kanunun 7. maddesinde belirtilen Türkiye’ye girişine izin verilmeyecek yabancılar kapsamında olmaması ve genel sağlık ve güvenlik standartlarına uygun barınma koşullarına sahip olması da aranır. [6]

Bir fabrika ziyareti için size iletilen adresi kalacağınız yerle karıştırmak kolaydır. Başvuru için hazırladığınız çalışma notuna konaklama yerini ayrı, gündüz ziyaret edeceğiniz işletmeleri ayrı yazın. Yer henüz kesinleşmediyse belirsizliği görünür tutun. İlk konaklama ile sonraki şehirdeki konaklama farklıysa tarih sırasını izleyin. Rezervasyonu iş ortağınız yaptıysa konaklayacak kişinin adıyla rezervasyonu yapan kişinin adının neden farklı göründüğünü kontrol edin.

İstenirse, kişinin vatandaşı olduğu veya yasal olarak ikamet ettiği ülkenin yetkili makamından adli sicil kaydını gösteren belge sunulur. [5]

Bu belge sizden istenirse, talepte kullanılan ifadeyi tekrar okuyun. Polonya vatandaşı olup başka bir ülkede yasal olarak yaşıyorsanız vatandaşlık bilgisiyle ikamet bilgisini kendi anlatımınızda ayrı gösterin. Belgenin düzenlendiği kurum ve tarihi açıkça görülebilen bir kopya üzerinden çalışın. İsimdeki Lehçe karakterlerin farklı yazılması, iki belgenin farklı kişilere ait olduğu izlenimini verebilir. Farkı kendiniz belge üzerinde düzeltmek yerine özgün yazımları yan yana gösterin.

Görüşme planı değiştiğinde dosyayı nasıl güncellersiniz?

Davet alındıktan sonra fuar ertelenebilir veya numune beklenenden erken çıkabilir. Yeni planı eski davetin üzerine yazmayın. İki sürümü de tarihleyin ve hangi görüşmenin neden değiştiğini kısa bir notla açıklayın. Görüşme listesine göre yola çıkış ve dönüş tarihlerini de gözden geçirin. Programda boş kalan günler varsa bunları doldurmak için hayalî randevu eklemeyin. Karşı tarafın tahmini üretim takvimi gibi gerçek bir açıklama varsa dayandığı mesajı gösterin.

Türkiye’de şirket kurma veya mevcut bir şirkette pay alma aşamasına geldiğinizde Türkiye’de doğrudan yabancı yatırım sayfasında farklı bir soru ele alınır. Kalış amacınız değişmişse diğer izin başlıklarını yabancılar hukuku sayfasında bulabilirsiniz.

Sık sorulan sorular

Bir şirketle henüz sözleşme imzalamadım. Görüşmeyi nasıl anlatabilirim?

Elinizdeki teklif, numune talebi veya toplantı yazışması üzerinden ilerleyin. Müzakerenin hangi aşamada olduğunu belirtin. Satın alma kararı bekleniyorsa bunu tamamlanmış bir sipariş diye yazmamak, sunduğunuz belgelerle anlatımınızın birbiriyle uyuşmasını sağlar.

Şirket davetinde ofis adresi yazıyor. Konaklama satırına ne girmeliyim?

Nerede kalmayı planladığınızı kendi konaklama belgenizden kontrol edin. Toplantı yeri ile kaldığınız yer farklıysa her adresi kendi başlığı altında gösterin. Davet mektubunda konaklamayı da şirketin ayarladığı yazıyorsa rezervasyon ayrıntılarını ayrıca isteyin.

Hem fuara hem de tedarikçi görüşmesine katılacağım. Nasıl bir sıra izleyeyim?

Önce fuar katılımını, ardından fuardan bağımsız görüştüğünüz işletmeleri tarih sırasıyla yazın. Aynı kişiyle fuar standında tanışıp daha sonra üretim yerinde buluşacaksanız bunu tek bir toplantı olarak göstermeyin. Her buluşmanın yeri ve amacı kısa birer cümleyle anlaşılabilir.

Bu yazı genel bilgilendirme amacı taşır. Polonya’dan gelecek kişinin ticari görüşme planını anlatmasına yöneliktir.

0534 636 19 19 WhatsApp alyarlaw@gmail.com