Yabancı Boşanma Kararının Tanınması ve Tenfizi (MÖHUK m.58-59) — Apostil 2026

Tanım: Yabancı boşanma kararının tanınması, yurt dışında verilen bir mahkeme kararının Türk hukuki sonuçları doğurabilmesi için yetkili aile mahkemesinden tanıma kararı alınması sürecidir.

Tanıma

Yabancı kararın Türkiye’de kesin hüküm ve delil olarak kabul edilmesi.

Tenfiz

Yabancı kararın Türkiye’de icra edilebilir hale getirilmesi.

Apostil

1961 Lahey Sözleşmesi kapsamında belgenin tasdiki.

MERNİS başvurusu

2019 değişikliği ile nüfus müdürlüğünden idari tanıma.

Tanıma ve Tenfiz Farkı

Tanıma, yabancı kararın Türkiye’de kesin hüküm etkisi kazanmasını; tenfiz ise icra edilebilirliğini sağlar. Boşanma kararları için genellikle yalnızca tanıma yeterlidir.

Gerekli Belgeler

Aşağıdaki belgeler toplanmalıdır:

• Yabancı mahkeme kararının aslı
• Kararın kesinleşme şerhi
• Apostil veya konsolosluk tasdiki
• Yeminli tercüman çevirisi
• Nüfus kayıt örneği
• Vekaletname

Yetkili Mahkeme

MÖHUK m.51 uyarınca davalının yerleşim yeri, yoksa Türkiye’deki son yerleşim yeri, bu da yoksa Ankara, İstanbul veya İzmir aile mahkemeleri yetkilidir.

2019 MERNİS Prosedürü

2019 yılında Nüfus Hizmetleri Kanunu’nda yapılan değişiklikle, Hague Sözleşmesi’ne taraf ülkelerden alınan boşanma kararları için doğrudan nüfus müdürlüğüne başvurma imkanı getirildi. Yargıya gitmeden idari tanıma yapılabilir.

Kamu Düzeni Kontrolü

MÖHUK m.54 gereği karar Türk kamu düzenine aykırı olamaz. Tek taraflı talak, savunma hakkı kısıtlaması gibi durumlarda tanıma reddedilebilir.

📚 Bu Konuda İlgili Mevzuat Özeti

Madde	Kaynak	Konu
TMK m.132	Türk Medeni Kanunu	İddet müddeti ve kaldırılması
TMK m.166	Türk Medeni Kanunu	Evlilik birliğinin temelinden sarsılması
TMK m.174	Türk Medeni Kanunu	Maddi ve manevi tazminat
TMK m.175-176	Türk Medeni Kanunu	Yoksulluk ve tedbir nafakası
TMK m.202-232	Türk Medeni Kanunu	Edinilmiş mallara katılma rejimi
TMK m.227	Türk Medeni Kanunu	Katkı payı alacağı
TMK m.229-231	Türk Medeni Kanunu	Değer artış payı
HMK m.168	Hukuk Muhakemeleri Kanunu	Yetkili aile mahkemesi
HMK m.189-193	Hukuk Muhakemeleri Kanunu	Delil kuralları ve hukuka aykırı delil
MÖHUK m.58-59	Milletlerarası Özel Hukuk	Yabancı kararın tanınması ve tenfizi
İİK m.344	İcra İflas Kanunu	Nafaka borcundan tazyik hapsi
6284 sayılı Kanun	Ailenin Korunması	Koruma ve uzaklaştırma kararları
4787 sayılı Kanun	Aile Mahkemelerinin Kuruluşu	Aile mahkemesi yetkisi
TCK m.132	Türk Ceza Kanunu	Haberleşmenin gizliliğinin ihlali
TCK m.134	Türk Ceza Kanunu	Özel hayatın gizliliğini ihlal
KVKK m.5-6	Kişisel Verilerin Korunması	Veri işleme şartları
Harçlar Kanunu	492 sayılı Kanun	Dava ve tapu harçları

❓ Sık Sorulan Sorular

Almanya’dan aldığım boşanma kararını Türkiye’de tanıtmam gerekir mi?

Evet. Aksi halde nüfus kayıtlarınızda hala evli görünürsünüz. 2019 sonrası MERNİS üzerinden doğrudan başvuru yapılabilir.

Apostil nereden alınır?

Kararın verildiği ülkenin yetkili makamından (genelde Dışişleri veya Adalet Bakanlığı) alınır. Apostilsiz belgeler kabul edilmez.

Tanıma davası ne kadar sürer?

Basit tanıma davaları 3-6 ay içinde sonuçlanır; dosya eksiksizse ilk duruşmada karar çıkabilir.

Tanıma kararı sonrası ne yapılır?

Kesinleşen karar nüfus müdürlüğüne bildirilir, medeni hal güncellenir.

📍 İstanbul / Kartal Boşanma Avukatı

Alyar Hukuk ve Danışmanlık Kartal merkezli olup Anadolu Yakası genelinde aile hukuku davalarında hizmet verir. İstanbul Kartal Boşanma Avukatı Rehberi • Ana Boşanma Rehberi

📞 +90 545 199 25 25 • 📧 info@bilalalyar.av.tr • 📍 Cevizli Mah. Enderun Sk. No:10C D:58, Kartal/İstanbul 34865

Son güncelleme: 22 Nisan 2026 • Yazar: Av. Bilal ALYAR (İstanbul Barosu)

🔗 İlgili Aile Hukuku Rehberleri

• Konut Kredili Ev ve Boşanmada Paylaşım — Kalan Borç Hesabı
• Çekişmeli Boşanma — TMK m.166/1 Temelinden Sarsılma Rehberi 2026
• Anlaşmalı Boşanma Protokolü — TMK m.166/3 (2026 Rehberi)
• Zina, Hayata Kast, Pek Kötü Davranış ve Haysiyetsiz Yaşam — TMK m.161-163
• Nafaka İcra Takibi ve Tazyik Hapsi — İİK m.344
• İddet Müddeti (Bekleme Süresi) ve Kaldırılması Davası (TMK m.132)