Tenfiz ve Tanıma Hukuku | Yabancı Mahkeme Kararlarının Türkiye’de Geçerliliği 2026

5718 sayılı MÖHUK kapsamında yabancı mahkeme kararlarının Türkiye’de tanınması ve tenfizi, boşanma, velayet, miras ve ticari kararların icrai nitelik kazanması, gerekli belgeler, yetki ve süreç konularında avukat rehber.

Tenfiz ve Tanıma Nedir?

Yabancı bir mahkemeden alınan kararın Türkiye’de hukuki sonuç doğurabilmesi için tanıma (kesin hüküm gücü), icrai etki için tenfiz kararı alınması gerekir. 5718 sayılı MÖHUK md. 50-59 düzenler.

Tenfiz Şartları (MÖHUK md. 54)

Karşılıklılık, Türk mahkemelerinin münhasır yetki alanına girmemiş olmak, kamu düzenine açıkça aykırı olmamak, savunma hakkının ihlal edilmemiş olması başlıca şartlardır.

Boşanma Kararlarının Tanınması

Yabancı boşanma kararları için 2017 sonrası nüfus müdürlüklerinden idari yolla tanıma mümkün hale gelmiştir. Mahkeme kararı eski dönem ve uyuşmazlıklı haller için gereklidir.

Yetkili Mahkeme ve Usul

Tenfiz/tanıma davaları, davalının Türkiye’deki yerleşim yeri, yoksa sakinim yeri, yoksa Ankara, İstanbul veya İzmir mahkemelerinde açılır (MÖHUK md. 51). Asliye hukuk veya aile mahkemesi yetkilidir.

Gerekli Belgeler

Apostil veya konsolosluk onaylı yabancı karar, kesinleşme şerhi, yeminli tercüman çevirisi, kimlik belgeleri, ikamet belgeleri başlıca gerekli belgelerdir.

Kanuni Dayanak ve Mevzuat

5718 sayılı MÖHUK md. 50-59 – Tanıma ve tenfiz
1965 La Haye Apostil Sözleşmesi
HMK md. 6 vd. – Yetki kuralları

Sıkça Sorulan Sorular

Yabancı boşanma kararı Türkiye’de geçerli midir?

Tanıma davası açılarak veya 2017 sonrası nüfus müdürlüğünde idari tanıma yoluyla geçerli hale getirilir. Tanıma olmadan Türkiye’de kişiler hâlâ evli görünür.

Tenfiz davası ne kadar sürer?

Belgeler tam ve karşılıklılık şartı sağlanmışsa 6 ay-1 yıl içinde sonuçlanabilir. İhtilaflı dosyalar daha uzun sürebilir.

Karşılıklılık şartı nedir?

İlgili yabancı devletin de Türk mahkeme kararlarını kendi ülkesinde tanıyıp tenfiz etmesi gerekir. Bu şart anlaşma, kanun veya fiili uygulamadan doğabilir.

Apostil nedir?

1961 La Haye Sözleşmesi kapsamında yabancı resmi belgelerin sözleşmeye taraf devletler arasında karşılıklı kabulünü sağlayan onay şerhidir. Apostil olmayan belgelerde konsolosluk onayı aranır.

Tenfiz kararı verilmezse ne yapılır?

Karşılıklılık veya kamu düzeni gerekçesiyle ret halinde istinaf ve temyiz yolu açıktır. Yeniden Türkiye’de dava açma seçeneği de değerlendirilir.

Yargıtay Kararları ve İçtihat

Aşağıdaki kararlar T.C. Adalet Bakanlığı UYAP Mevzuat ve İçtihat veritabanından (mevzuat.adalet.gov.tr) doğrulanmış emsal niteliğindeki yargı kararlarıdır. Her dosyanın somut olayı kendi şartları içinde değerlendirilmelidir.

Yargıtay içtihatları— 2024/5093 E. – 2026/1617 K.

Yabancı kararın tanınması

Yargıtay içtihatları— 2026/362 E. – 2026/1541 K.

Tenfiz şartları

Daha fazla emsal karar için: UYAP Mevzuat İçtihat Arama

Süreçte Dikkat Edilmesi Gereken Noktalar

Apostil: Yabancı kararın 1961 La Haye Sözleşmesi’ne taraf devletlerden gelmesi halinde apostil onayı yeterlidir; aksi halde konsolosluk onayı aranır.
Yeminli tercüme: Tüm belgelerin yeminli tercüman tarafından Türkçe’ye çevrilmiş olması zorunludur.
Karşılıklılık tespiti: İlgili devletle anlaşma, kanun veya fiili uygulamadan birinin varlığı yeterlidir.

Önemli Süreler Tablosu

İşlem / Hak	Süre	Dayanak
Tenfiz dava süresi (zamanaşımı yok)	–	MÖHUK
İstinaf başvuru süresi	2 hafta	HMK md. 345
Yabancı boşanma idari tanıma	–	5490 SK md. 27/A

İlgili Hizmet Alanlarımız

Boşanma Hukuku
Yabancı boşanma tanınması Miras Hukuku
Yabancı miras kararları Şirketler Hukuku
Yabancı şirket kararları İcra-İflas
Tenfiz sonrası icra

Video Rehber

Daha fazla video için @bilalalyar YouTube kanalı

İletişim ve Hukuki Danışmanlık

Hukuki süreçleriniz için randevu almak üzere bize ulaşabilirsiniz.

Av. Bilal ALYAR

Telefon: 0545 199 25 25

E-posta: info@bilalalyar.av.tr

Adres: Esentepe Mah. Büyükdere Cad. No:171 Şişli/İstanbul

2026 Aile ve Boşanma Hukuku Yeni Rehberler

TMK ve 6284 sayılı Kanun düzenlemeleri ışığında hazırlanan kapsamlı rehberler:

Resmi Kaynaklar

Hazırlayan Hukuku

Av. Bilal ALYAR — İstanbul Barosu Sicil No: 54965

Marmara Üniversitesi Hukuk Fakültesi mezunu (2015). Aile hukuku, ceza hukuku, kripto para hukuku, bilişim hukuku, şirketler hukuku ve vergi hukuku alanlarında faaliyet göstermektedir.

Bu içerik yalnızca genel bilgilendirme amaçlıdır; somut hukuki görüş ya da avukat-müvekkil ilişkisi oluşturmaz. Her dosya kendine özgü koşullar içerdiğinden, hukuki sorunlarınız için bir avukata danışmanız önerilir.

İletişim | Hakkımızda

Emsal Yargıtay Kararları — Evlilik Birliğinin Temelinden Sarsılması

Türk Medeni Kanunu’nun 166. maddesinin birinci fıkrasında düzenlenen genel boşanma sebebi, evlilik birliğinin ortak hayatı sürdürmeleri kendilerinden beklenmeyecek derecede temelinden sarsılmasıdır. Aşağıdaki kararlar bu sebebin mahkeme uygulamasındaki yansımalarını gösterir.

Yargıtay 2. HD, 2025/4872 E., 2025/11655 K., 22.12.2025 — UYAP Kararı
Yargıtay 7. HD, 2025/5535 E., 2025/5466 K., 18.12.2025 — UYAP Kararı
Yargıtay 2. HD, 2025/3275 E., 2025/11344 K., 16.12.2025 — UYAP Kararı
Yargıtay 2. HD, 2025/4094 E., 2025/11025 K., 10.12.2025 — UYAP Kararı
Yargıtay 2. HD, 2024/9970 E., 2025/10865 K., 09.12.2025 — UYAP Kararı

Evlilik birliğinin sarsılması sebebine dayanan davalarda kusur paylaşımı, maddi-manevi tazminat ve nafaka taleplerini doğrudan etkiler. Taraflardan hangisinin daha ağır veya eşit kusurlu olduğunun tespiti bakımından tanık beyanları, iletişim kayıtları ve sağlık raporları gibi deliller önemlidir.

Ana Rehber: Boşanma Avukatı İstanbul 2026

İlgili Yazılar: